每一位作者都需要编辑，但不需要代笔作者。“我认为，如果你把名字署在一本自己没写的书上，那就是在撒谎。”如果是你写的，你的名字就该出现在封面上。

而如果编辑过程深入到一个地步，以至于这本书实质上已经成了编辑的作品，那封面就应该署上编辑的名字。[1] 代笔写作“源于对金钱的热爱胜于对真理的追求。大牌作者能卖更多的书，代笔者卖不了书。所以为了卖书、赚钱，出版商就会用大牌作者的名字替代真正的作者。相信我——如果代笔者的名字印在封面更能提高销量，那名字一定会出现在封面上，这点毋庸置疑。”在实践中，代笔写作掩盖了代笔者本身的软弱。

但在基督里，圣灵“使我们乐意依靠他人。祂使我们渴望通过暴露我们的依赖，而不是独立、自给自足或超凡才能，来使祂的荣耀得到高举。祂使我们谦卑，让我们乐于自己少得荣耀，他人多得称赞。”当我们欣赏别人的恩赐时，就是在我们的软弱上夸口（林后 12:9）。“

代笔写作却与这种‘在软弱中夸口’的态度相反。”实际上，这种做法反映的“是对金钱的爱，胜过愿意借着暴露自己的软弱来彰显基督的心志。这就是我对这种现象的看法。”[2]

*****

[1] 改编自发表于 2013 年 7 月 11 日的“派博牧师答疑”第 129 问：“On Ghostwriters.”

[2] 改编自发表于 2014 年 11 月 3 日的“派博牧师答疑”第 245 问：“Ghostwriting and Research Assistants.”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 414 页：“On ghostwriting.”