的确，瘾君子和基督徒喜乐主义都在追求快乐。而且“我们从身体体验中获得的感官愉悦，和我们在与耶稣相交中经历的属灵喜乐，其强度都会起伏波动。”因此两者之间存在一种“表面上的相似”。但仅止于此。

这两种对快乐的追求有五个本质的不同：

第一，基督具有位格，而非某种物质。

基督赐下使人满足的生命之粮与生命活水（约 6:35）。“祂自己就是那粮，祂就是那水。”我们比较的，不是两种物质，而是一种受造之物与那位造物主。这是首要差异，一个巨大、无限的差别。我们所得到的，是基督自己。

第二，基督使我们成为新人。

“若有人在基督里，他就是新造的人”（林后 5:17；弗 4:23）。与基督联合之人，“会成为永恒的新造之物”。相反，“吸毒不能使人重生，也不会赐人新的生命”。

第三，基督以恩典挽回我们。

我们渴望身体复活，竭力追求成圣，是因为基督先得着了我们（腓 3:12）。祂开启了与我们的关系，也一直在维系这份关系。“我们之所以一次次归向基督，是因为爱我们的救主亲自拣选并确保我们的归回。使我们归回的，不是成瘾的捆绑，而是救主的吸引。”

第四，基督的荣美能改变我们（林后 3:18）。

“我们越多归向祂，就越能完全地成为一个完整、理性、自由并满有喜乐的人。”相反，“我们越多依赖物质，就越加破碎、非理性、受奴役，痛苦不堪”。对基督徒而言，基督的丰盛充满在我们里面，并通过我们涌流出来（约 4:14，7:37–38）。

第五，基督是我们良善的医治者。

虽然药物和基督都可能带来快感的高低起伏，但它们的最终归宿却截然不同。对于基督徒而言，这些情感的波动，正是我们经历在基督里得着完全医治的旅程。“我们在基督里的喜乐有起有伏，表明我们正行在一条通往永恒、不间断喜乐的路上”[1]

*****

[1] 改编自发表于 2018 年 6 月 1 日的“派博牧师答疑”第 1205 问： “Drug Users and Christian Hedonists—Aren’t Both Just Chasing the Next High?”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 275-276 页：“Are both the junkie and the Christian Hedonist just chasing their next joy hit?”